Today I learned the Persian term for “reverse engineering”: مهندسی معکوس. It arose in the context of news that Iran is reverse engineering the American RQ-170 stealth drone that it brought down largely intact last December. The following is an in-context citation from Fars News:
خبرگزارش [کذا] آمریکایی آسوشیتدپرس نیز با انتشار بازتاب این خبر به گوشه‌ای از سخنان سردار Øاجی‌زاده در خصوص رمزگشایی این پهپاد اشاره کرد Ùˆ Ú¯Ùت Ú©Ù‡ ایران روز یکشنبه اعلام کرد Ú©Ù‡ با مهندسی معکوس هواپیمای جاسوسی آمریکا Ú©Ù‡ به تسخیر سپاه درآمده بود، ساخت یک نسخه از این هواپیما را آغاز کرده است.
